¡Lo! se da comida de ángel

Este domingo, fiesta del Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, es uno de los domingos en los que hay una secuencia, un canto o un himno que precede al Evangelio. Hubo un tiempo en que había secuencias todos los domingos y días festivos; al final, solo cinco fueron seleccionados. Tenemos secuencias durante las octavas de Semana Santa, Pentecostés y Corpus Christi. Las secuencias de Todos los Santos y la fiesta de Nuestra Señora de los Dolores ahora se cantan más a menudo como himnos al Oficio. Las únicas secuencias obligatorias son para Semana Santa y Pentecostés. La secuencia de este domingo, Alabado sea el Salvador, oh Sionse recomienda pero no se requiere.

Santo Tomás de Aquino escribió Alabado sea el Salvador, oh Sion en 1264. Después de establecer una nueva fiesta de Corpus Christi en el calendario universal (esta historia se puede encontrar aquí), el Papa Urbano IV necesitaba oraciones para la Misa. Afortunadamente, tenía algunos teólogos que podían hacer el trabajo. Hay una historia de que Santo Tomás y San Buenaventura escribieron oraciones para la Misa y el Oficio Divino, pero cuando Buenaventura escuchó a Tomás leer las suyas al Papa Urbano, las rompió.

Entre las oraciones familiares que nos llegan de sus himnos para el oficio divino de la fiesta están Registro de anfitrión Sólo entoncesy Pan de ángel.

Mientras estaba tratando de decidir qué escribir hoy en preparación para la fiesta, decidí simplemente presentar la secuencia de la liturgia y dejar que Tomás hablara. La secuencia está saturada de teología y belleza, pero conociéndome, mi mente probablemente divagará durante la misa dominical en lugar de adentrarse en el misterio. Así que te animo a orar con él, permitiendo que tu mente descanse en las estrofas. Si una estrofa o frase salta a la vista, deja de leer y siéntate con ella en oración. Que pasemos este fin de semana en acción de gracias a Dios por el gran regalo de su propia carne y sangre como nuestro alimento.

Índice
  1. Alabado sea el Salvador, oh Sion

Alabado sea el Salvador, oh Sion

Alabado sea, oh Sión, tu salvación,
Alabanza con himnos de júbilo,
Cristo, vuestro Rey y Verdadero Pastor:

Tráele todos los elogios que conoces,
Él es más de lo que das.
Nunca serás capaz de alcanzar su deuda.

Tema especial para feliz acción de gracias.
Es el brillante y el vivo
Pan de hoy antes de poner:

De sus manos de ex participantes,
Como sabemos, por fe inquebrantable,
Donde se reunían los Doce de la Cena.

Tu canto resuena pleno y claro,
No falta la alegría ni la dulcísima gracia,
De tu corazón, brotan las alabanzas:

Porque hoy se celebra la fiesta,
Cuando la institución envejece
De esta cena se repitió.

He aquí la nueva oblación de la nueva ley,
Por la revelación del nuevo rey,
Completa la forma del Rito Antiguo:

Ahora lo nuevo lo viejo se está desvaneciendo
La verdad lejos de las cazas de sombras,
La luz disipa la oscuridad de la noche.

lo que hizo en la cena sentada,
Cristo mandó repetir,
Su memorial nunca cesará:

Y su regla para recibir consejos,
Pan y vino que santificamos, haciendo
Así nuestro sacrificio de paz.

Esta es la verdad que todo cristiano aprende,
Pan en su carne, hila,
A su preciosa sangre el vino:

La vista ha fallado, ni el pensamiento concibe,
Pero la fe intrépida cree,
Basado en el poder divino.

Aquí debajo de estos signos se esconden
Cosas invaluables para sentirse prohibidas;
Signos, no cosas, eso es todo lo que vemos:

La sangre se derrama y la carne se rompe,
Sin embargo, en algún signo maravilloso u otro
Todo de Cristo, lo sabemos.

¿Quién de este alimento participa,
No desgarres al Señor ni lo rompas;
Cristo es todo para todo este gusto:

Miles son, como uno, receptores,
Uno, como miles de creyentes,
Come de lo que no se puede desperdiciar.

El mal y el bien comparten la fiesta,
De lo que preparan los buzos,
Muerte sin fin o vida sin fin.

Vive estas, estas condenaciones,
Vea cómo la participación
Es con diferentes problemas.

Cuando se rompe el sacramento,
No dudes, pero cree que se dice,
Deja que cada ficha exterior cortada
el todo contiene.

Nada divide el regalo precioso,
Rompe pero el cartel permanece
Jesús siempre es el mismo,
permanece siempre intacto.

¡Lo! se da comida de ángel
al peregrino que se ha esforzado;
mirad el pan de los hijos del cielo,
que en los perros no se puede gastar.

La verdad cumpliendo los viejos tipos,
Isaac atado, una víctima voluntaria,
Cordero pascual, derramando su savia,
el maná enviado a los padres.

Muy buen pan, buen pastor, cuídanos,
Jesús, con tu amor nos une en amistad,
Nos refrescas, nos defiendes,
Tu eterna bondad nos envía
En la tierra de la vida para ver.

Tú que puedes y todo lo sabes,
¿Quién en la tierra otorga tal comida,
Concédenos tus santos, aunque más bajos,
donde el festín celestial que muestras,
Coherederos y futuros invitados. Amén. Aleluya.

Foto de Jacob Bentzinger en Unsplash

Imprimir esta entrada

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Subir